PERPETUUM MOBILE II, EN BUSCA DE UNA VOZ/PERPETUUM MOBILE II, THE QUEST FOR A VOICE

México

2008
Doc, 81 min.

Un recorrido por diferentes voces del mundo la lleva a aproximarse a las nociones de pertenencia, lugar y arraigo. Cada voz representa a su propio lugar, a su propia raíz. Los personajes que entretejen este documental de ensayo son Ustad Zia Fariduddin Dagar, uno de los mayores exponentes del canto Dhrupad de la India; Enrique Pardo ex-miembro de la compañía de teatro de la voz del legendario Roy Hart, y director del Pantheatre de Paris; Los Cardencheros de Sapioríz, Durango, últimos exponentes vivos del canto cardenche del norte de México; Werner Herzog, afamado director de cine, durante la grabación de la música para su película The Wild Blue Yonder a quien vemos interactuar con los cantantes y músicos en un estudio en Paris; y la directora misma, quien narra la historia.

«Perdí mi voz, yo sé que de mi boca siempre ha salido algo, pero un día me detuve a escucharlo… y me avergoncé»La narradora ha perdido su voz y parte en busca de ella.Un recorrido por diferentes voces del mundo la lleva a aproximarse a las nociones de pertenencia, lugar y arraigo.

Cada voz representa a su propio lugar, a su propia raíz. Los personajes que entretejen este documental de ensayo son Ustad Zia Fariduddin Dagar, uno de los mayores exponentes del canto Dhrupad de la India; Enrique Pardo ex-miembro de la compañía de teatro de la voz del legendario Roy Hart, y director del Pantheatre de Paris; Los Cardencheros de Sapioríz, Durango, últimos exponentes vivos del canto cardenche del norte de México; Werner Herzog, afamado director de cine, durante la grabación de la música para su película «The Wild Blue Yonder» a quien vemos interactuar con los cantantes y músicos en un estudio en Paris; y la directora misma, quien narra la historia. Todos los personajes se ven intimamente ligados con el quehacer vocal , desde diferentes perspectivas pero siempre con una misma intenciòn: revelar a través de la voz ese «algo» profundamente íntimo e innombrable que habita dentro de cada ser.

Alrededor de este eje saltan muchas otras voces mostrando su propia esencia o , como diría Martin Buber, su propia uniqueness .»El día que encuentres tu lugar, encontrarás tu voz.» Es una frase que obsesiona a la directora y que la lleva a realizar todo este periplo.
Director/Direction: Dora Juárez
Guión/Screenplay: Dora Juárez
Fotografía/Cinematography (color): Dora Juárez, Omar Guzmán
Música/Music: Germán Bringas, Dora Juárez
Sonido/Sound: Alejandro Colavita
Edición/Editor: Dora Juárez
Producción/Produced by: Centro de Capacitación Cinematográfica

DORA JUÁREZ KICZKOVSKY (Israel).
Nacida en Israel, de padres argentinos, abuelos polacos y arraigada en México desde la infancia. Su historia de inmigración marca fuertemente sus principales obsesiones. Hizo teatro muchos años. En 1998 ingresó a la Escuela Superior de Música de México y al Centro de Capacitación Cinematográfica. Se dedica paralelamente al cine y al canto. Es parte del ensamble vocal Muna Zul con quien se gana la vida cantando en México y en el extranjero. Ha realizado cortometrajes de ficción y documentales que han sido exhibidos en festivales internacionales. Ha colaborado vocalmente en la música de cortos y largometrajes entre los cuales destacan The Wild Blue Yonder y The White Diamond, de Werner Herzog.

Born in Israel, parents from Argentine, grandparents from Poland, since the childhood I live in Mexico. She performed at the theatre during many years.In 1998 she studied in the Escuela Superior de Música de México and the Centro de Capacitación Cinematográfica. She is a member of Muna Zul, a vocal group, with them she recorded 2 Cds.

She has directed not just documentaries and short films, but also work with music for shortcuts and features, the main are The Wild Blue Yonder and The White Diamond of Werner Herzog.

Filmografía / Filmography:
Los últimos días (cm/short) 2003
Perpetuum mobile, voces en el espacio azul (cm/short/doc) 2005
Perpetuum mobile II, en busca de una voz/Perpetuum Mobile II, The Quest for a Voice (doc) 2008

Contacto/Contact: [email protected] / [email protected]

Proyecciones/Screenings:
SAB 8/ Sat. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 10. 11:30 hs Función de Prensa e Industria / Press & Industry screening.
DOM 9/ Sun. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 8. 19:00 hs Presencia del director y actores al final de la función / Director & cast for Q&As
LUN 10/ Mon. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 8. 21:50 hs
MAR 11/ Tue. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 8. 18:15 hs Presencia del director y actores al final de la función / Director & cast for Q&As

Película de 08 Marzo, 09 Marzo, 10 Marzo, 11 Marzo, Largometraje Documental Mexicano, México, O-P-Q, Secciones oficiales | |