COBRADOR
IN GOD WE TRUST
México-Argentina-Brasil-Estados Unidos/Mexico-Argentina-Brazil-USA
2006
92 min.
La violencia es un hecho cotidiano. Además, hoy forma parte del imaginario mundial. Desde antes del 11 de septiembre, ametrallar una escuela, matar dominicanos, musulmanes, homosexuales, aficionados del equipo contrario, judíos, mexicanos indocumentados, militantes de un partido opositor, indígenas, ecologistas, iraquíes o palestinos, mujeres, maestros en huelga, reporteros, aliens invasores que amenazan a los terrícolas, tribus enteras o porteros que se dejan anotar un gol, ya forma parte de un deporte mundial en pleno crecimiento. Cobrador es una película sobre la violencia que no plantea descubrir quién mató, sino por qué mata.
Violence is now an everyday event but it also has become part of the world’s imaginary. Even before 9/11, shooting in a school, killing Dominicans, Muslims, homosexuals, sports fans from the opposite team, Jews, illegal Mexicans, members of the opposite party, Indians, ecologists, Iraqis, Palestinian, women, teachers on strike, journalists, space aliens that threat Earth, complete tribes or goal keepers that did not stop a goal, are now part of a world sport in full growth. In God We Trust does not seek to find who killed who, but why kill?
Dirección/Director: Paul Leduc
Guión/Screenplay: Paul Leduc, basado en cuentos de/based on stories by Rubem Fonseca
Fotografía/Cinematography: Diego Rodríguez, José María Civit, Ángel Goded
Sonido/Sound: David Baksht Lemos, Kika López, Rafael Croda
Edición/Editor: Juan Carlos Macías
Producción/Produced by: Salamandra Producciones, El Deseo, Arca Difusión, Giroloco, Morena Films, Fidecine, Universidad de Guadalajara, Ibermedia, Fonds Sud, Ministerio de Cultura de Brasil, Bertha Navarro, Agustín Almodóvar, Esther García, Liliana Mazure, Juan Carlos Saralegui, Mariza Leao
Intérpretes/Cast: Meter Fonda (X), Lázaro Ramos (el cobrador/debt collector), Antonella Costa (Ana), Milton Gonzalvez (Zinho), Isela Vega (La gitana/gypsy), Dolores Heredia (Ángela).
PAUL LEDUC (ciudad de México, 1942)
Abandona la facultad de arquitectura para viajar a Francia, tomar cursos de cine documental con Jean Rouch, y estar un tiempo en la televisión francesa (entonces ORTF). Después de estudiar cine en el IDHEC, regresa a México, donde dirige Reed-México insurgente, Etnocidio: notas sobre el Mezquital, ¿Cómo ves?, Frida, naturaleza viva y muchos cortos, algunos de animación. Con productores españoles, realiza más tarde Barroco y Latino Bar, antes de jubilarse. Tiempo después, se arrepiente momentáneamente y dirige Cobrador.
He drops out of architecture to travel to France and take courses with Jean Rouch in documental films and spend some time in French television (then ORTF). He studied cinema at IDHEC before returning to Mexico where he made Reed-México insurgente, Etnocidio: notas sobre el Mezquital, ¿Cómo ves?, Frida, naturaleza viva, and several others, including some animation. With Spanish producers he made Barroco and Latino Bar, before retiring. He later regrets his retirement and directed In God We Trust.
Filmografía/Filmography:
Reed-México insurgente (1970)
Etnocidio: notas sobre el Mezquital (1976)
Francis Bacon, ensayos para un retrato (cm/short/doc.)(1978)
Frida, naturaleza viva (1983)
¿Cómo ves? (1985)
Barroco (1988)
Latino Bar (1990)
Dollar mambo (1993)
Los animales (cm/short/video) (1994)
La flauta de Bartolo o la invención de la música (cm/short/video) (1998)
La pauta de Bartolo (cm/short/video)
Cobrador/In God We Trust (2005-2006)
Proyecciones/Screenings:
VIE 7/ Fri. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 6. 21:30 hs
SAB 8/ Sat. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 9. 21:45 hs
Home
Volver atrás