México

1991
107 min

Durante la conquista de México, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca se embarca en la expedición de Pánfilo de Narváez a la Florida, en 1527. Diezmada la expedición por el hambre, la sed y los ataques indígenas, sólo sobreviven Cabeza de Vaca y uno pocos expedicionarios más. La película recrea la impresionante travesía por los actuales estados de Texas, Chihuahua y Sinaloa, la captura del explorador por los indígenas y su iniciación como chamán, experiencias que le permiten comprender la cultura prehispánica y tomar conciencia de la destrucción impuesta por los conquistadores españoles.

During Mexico’s conquest, Alvar Nuñez Cabeza de Vaca embarks in Pánfilo de Narváez’ expedition to Florida in 1527. The expedition is decimated by hunger, thirst, and attacks from indigenous peoples. Only Cabeza de Vaca and a few more expeditionaries survive. The film recreates the impressive journey through what is now Texas, Chihuahua and Sinaloa, the explorer’s capture by Indians and his initiation as a Shaman. These experiences allow him to comprehend pre-Hispanic culture and take conscience of the destruction imposed by the Spanish Conquistadors.

Dirección/Director: Nicolás Echevarría
Guión/Screenplay: Nicolás Echavarría, Guillermo Sheridan, basado libremente en Naufragios y comentarios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Fotografía/Cinematography: Guillermo Navarro
Música/Music: Mario Lavista
Sonido/Sound: Carlos Aguilar
Edición/Editor: Rafael Castanedo
Dirección de arte/Art direction: José Luis Aguilar
Producción/Produced by: Berta Navarro, Jorge Sánchez, Rafael Cruz, Julio Solórzano, Iguana, IMCINE, Fondo de Fomento a la Calidad Cinematográfica, Universidad de Guadalajara, Cooperativa José Revueltas
Intérpretes/Cast: Juan Diego (Alvar Núñez), Carlos Castañón (Castillo), Daniel Jiménez Cacho (Dorantes), Gerardo Villareal (Estebanico), Farnesio de Bernal (Fray Suárez), Roberto Sosa (“Cascabel”)

NICOLÁS ECHEVARRÍA (Tepic, Nayarit, México, 1947)
Durante 1969 estudio música en el taller fundado por Carlos Chávez y en 1970 fundó con Mario Lavista el conjunto de composición Quanta. Desde 1972 estudió cine en el Milenium Film Workshop de Nueva York, grupo cinematográfico afiliado a las ideas estéticas del movimiento underground. En 1983 musicalizó El día que murió Pedro Infante, cinta de Claudio Isaac. Realizador, productor, guionista, fotógrafo y editor, es uno de los más importantes documentalistas mexicanos, especializado en asombrosos testimonios del mundo indígena que consignan manifestaciones religiosas, artísticas y culturales.

In 1969 he studied music in a workshop founded by Carlos Chavez, and in 1970 founded, with Mario Lavista, the composers group Quanta. He studied film starting in 1972 at the Millennium Film Workshop in Nueva York, group affiliated to the aesthetic ideas of the underground movement. In 1983 he musicalizad El día que murió Pedro Infante, by Claudio Isaac. Director, producer, scriptwriter, photographer and editor, he is one of Mexico’s most important documentarists, specializing in amazing testimonies of the Indigenous world, which consigns religious, artistic and cultural manifestations.

Filmografía/Filmography:
Judea. Semana Santa entre los coras (cm/short/doc) 1973
Hikure – tame. Peregrinación del peyote (cm/short/doc) 1975
Hay hombres que respiran luz (cm/short/doc)
Los conventos franciscanos en el antiguo señorío Teochichimeca (cm/short/doc) 1976
Flor y canto (cm/short/doc) 1978
María Sabina, mujer espíritu (doc) 1978
Tesgüinada. Semana Santa Tarahumara (mm/short/doc) 1979
Poetas campesinos (mm/short/doc)1980
El niño Fidencio. El taumaturgo de Espinazo (doc) 1981
San Cristóbal (cm/short/doc) 1983
La cristiada (video/doc) 1986
Sor Juana Inés de la Cruz. Las trampas de la fé (video/doc)1987
Los enemigos (video)
De la calle (video/doc)
Cabeza de Vaca 1991
Las puertasdel tiempo (video/doc) 1992
Ballet Nacional de México (cm/short/video/doc) 1993
La pasión de Iztapalapa (video/doc) 1995
Viaje redondo. Semblanza de Luis González y González (cm/short/video/doc) 1996
Vivir mata/Living Kills 2002
Maximiliano y Carlota I: El sueño imperial (mm/short/video/doc)
Maximiliano y Carlota II: El poder y la alcoba (mm/short/video/doc)
Maximiliano y Carlota: Tragedia en Querétaro (mm/short/video/doc) 2004

Proyecciones/Screenings:
VIE 7/ Fri. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 14. 13:20 hs
MAR 11/ Tue. CUCSH. 12:00 hs

Película de 07 Marzo, 11 Marzo, A-B-C, Fecha de Exhibición, Funciones Especiales, Homenajes, Galas, México, País, Secciones paralelas | |