RECICLE

Jordania-Holanda / Jordan-Netherlands

2007
Doc. 80 min.

En un lugar donde los extremos crecen, una fuerte decisión tiene que ser tomada. Un ex-guerrillero lucha por reconciliar su fe con la realidad. Pero mientras confronta sus ideas es obligado a recoger cartón en las calles de Zarqa, una ocupación que apenas le da para mantener a su familia. Mientras la situación se deteriora, tiene que tomar una decisión radical para librarse de la humillación. Abu Amar se encuentra desilusionado con el caos que Afganistán dejó en los 80’s y para liberarse de la confusión escribió un libro de la Jihad. Aunque astuto y moderado, no ha publicado su obra aun. Mientras tato su intenta hacer una vida normal en el empobrecido pueblo que se desmorona dónde el lider de Al Qaiada, Zarqawi creció.

In a place where extremes are raised, a tough choice has to be made. An ex-mujahideen struggles to reconcile his faith and reality. But he faces setbacks at every turn as he is forced to collect cardboard in the streets of Zarqa, an occupation barely sustaining his family. As his situation deteriorates he has to make a radical decision to save himself from humiliation. Abu Amar found himself disillusioned with the chaos Afghanistan was left in during the 80’s and tried to clear this confusion by writing a book on Jihad. However insightful and moderate, he has failed so far to publish his work. In the meantime his attempts to build a normal life in the impoverished town where Iraq Al Qaiada leader Al Zarqawi grew up are failing.

Dirección/Director: Mahmoud al Massad
Guión/Screenplay: Mahmoud al Massad
Fotografía/Cinematography (color): Mahmoud al Massad
Música/Music: Dhafer Youseef
Sonido/Sound: Giel van Geloven
Edición/Editor: Anwar Haddad, Sammy Chekhes
Producción/Produced by: Mahmoud al Massad, Leanne Westerink, Paul Augusteijn, Omar Massad, Irit Neidhardt, iSee Film Productions, Jo Image, Mec Film
Intérpretes/Cast: Ali al Azzam, Ahmad Thaher, Abu Bakr al Azzam, Izadein al Azzam, Ammar al Azzam

MAHMOUD AL MASSAD, cineasta, nació en Jordán en 1969. Estudió cine y arte en la Universiad de Yarmouk en Jordán y desde 1988 ha estado en Rumania, Italia y Alemania, dónde ha estudiado y trabajado en la industria del cine. Desde entonces, Al Massad ha hecho más de 10 cortos y documentales. En 1995 ha trabajado para dos canales de TV holandeses, Migrant Televisión Ámsterdam y STAD OMROEP Utrecht, donde ha hecho programas culturales en los países bajos. En 1998 Al Massad regresó a trabajar en cine independiente mientras hacía Shatter Hassan, su renombrado largometraje. Ha recibido buena critica mientras llama la atención de diversas producciones holandesas.

Mahmoud Al Massad, a filmmaker, was born in Jordan in 1969. He studied Film & Art at Yarmouk University in Jordan and then fled the country in 1988 to Romania, Italy, and Germany, where he studied and worked in the film industry. Since then, Al Massad has made more than 10 shorts films and documentaries. In 1995 he worked for two Dutch TV broadcasting stations, Migrant Television Amsterdam and STAD OMROEP Utrecht, where he made cultural programs in the Netherlands. In 1998 Al Massad returned to working in independent film while making Shatter Hassan, his renowned feature film. It has been warmly received by international critics and has caught the eye of several Dutch productions.

Filmografía/Filmography
Shatter Hassan (doc) 2002
Once upon a time in the Middle East (cm/short)
30 Meters of Silence (doc) 2006
Recycle (doc) 2007

Contacto/Contact: World Cinema Fund [email protected]

Proyecciones / Screenings:
VIER 7/ Fri. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 14. 19:10 hs
DOM 9/ Sun. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 14. 13:20 hs

Película de 07 Marzo, 09 Marzo, Espejos y Ventanas, Fecha de Exhibición, Holanda, Jordania, País, R-S-T, Secciones paralelas | |