40 DÍAS
40 DAYS
México/ Mexico
2008
101 min
Todos pasamos por una edad en la que la voluntad parece sueño, y de pronto, por lo menos para los alertas, viene el despertar. Nuestra generación ha sido lenta en salir de sus ensoñaciones. Pero poco a poco la realidad se impone. Y mientras más pronto despertemos, mejor. Esta es una película sobre el despertar. Ocurre ahora. Entre nosotros. Pero 40 días es también la historia simple de una relación compleja, narra el viaje de tres mexicanos por los Estados Unidos de América. Este viaje los afecta de distintas maneras, mientras recorren el paisaje americano, a veces bello, a veces terrible, diverso e igual a la vez.
We all pass through an age in which reality seems a dream. And suddenly comes the wakening, at least for those who are alert. Our generation has been slow to abandon its slumber. But inch by inch reality imposes itself. And the sooner one awakens, the better. This is a film about awakenings. But it is also a simple story about a complex relationship: it portrays the journey of three Mexicans through the United States of America, their journey affects them in different ways while they travel the sometimes beautiful, sometimes sad American landscape, so different and so similar to our own.
Dirección/Director: Juan Carlos Martín
Guión/Screenplay: Pablo Soler Frost
Fotografía/Cinematography (color): Miguel López
Música/Music: Ian Brown y Martín Thulin
Sonido/Sound: Cristian Manzutto
Diseño de producción/Production Design: Julio Gómez, Zsuzsanna Szkurka
Edición/Editor: Mario Sandoval y Juan Carlos Martín
Producción/Produced by: Catatonia Films, Juan Carlos Martín
Intérpretes/Cast: Luisa Sáenz (Ecuador), Andrés Almeida (Pato), Héctor Arredondo (Andrés), Elena de Haro (María), José Márquez (Padre Toribio)
JUAN CARLOS MARTÍN (Ciudad de México, 1966). Estudió cinematografía en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Su carrera como director en publicidad comenzó en la casa productora Cineconcepto en 1992. Al cabo de unos años dirigiendo ahí, formó la casa productora Milenium en 1998. En el 2002 fundó Catatonia Films. Ha dirigido más de seiscientos comerciales para la televisión privada y no privada. En los últimos años ha obtenido diferentes premios en diversos festivales cinematográficos internacionales en los Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. También ha realizado videos musicales y cortos de ficción. Fue hasta el año 2002 que realiza el multipremiado documental Gabriel Orozco, su primer largometraje.
He studied film at the Centro de Capacitación Cinematográfica. His carreer as director for advertising started in the production house Cineconcepto in 1992. After a few years directing there, he formed the production house Millenium in 1998. In 2002 he founded Catatonia Films. He has directed more than six hundred tv spots for private and non private TV. In the last years he has obtained several awards in several international film festivals. He has also directed music videos and short films. It was until 2002 when he made his first feature film named Gabriel Orozco, a documentary film, for which he received several awards.
Filmografía/ Filmography:
Epílogo (cm/short) 1986
Cumpleaños feliz (cm/short) 1987
Gabriel Orozco (doc) 2002
Casi nunca pasa nada (cm/short) 2005
40 días/40 Days 2007
Contacto/Contact: [email protected]
Proyecciones/Screenings:
SAB 8/ Sat. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 11. 9:00 hs Función para Prensa e Industria / Press & Industry screening.
DOM 9/ Sun. CINE FORO. 21:30 hs
LUN 10/ Mon. TEATRO DIANA. 18:45 hs Presencia del director al inicio de la función / Director & Cast presenting the film.
MAR 11/ Tue. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 12. 16:15 hs Presencia del director al final de la función / Director & Cast for Q&As.
Home
Volver atrás