LA OTRA ORILLA/THE OTHER SIDE

Portugal

2007
106 min

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO
JURY SPECIAL AWARD

MEJOR ACTRIZ (COMPETENCIA IBEROAMERICANA) María d’Aires
BEST ACTRESS (IBERO-AMERICAN COMPETITION)

Ricardo, conmocionado por el inesperado suicidio de su pareja, intenta suicidarse. María, su hermana, se lo lleva al pequeño pueblo donde nacieron y crecieron juntos. En casa de María, Ricardo conoce a Vasco, su sobrino, un joven que tiene síndrome de Down con el que enseguida se entiende muy bien. Gracias a Vasco, Ricardo consigue el valor suficiente para enfrentarse a José, su padre el cual nunca lo perdonó por irse de casa y mucho menos, por ser homosexual, y para enfrentarse a Luisa, la novia que dejó plantada el día antes de su boda.

Ricardo – shocked by the unexpected suicide of his partner – tries to kill himself. His sister Maria, takes him back to the small village where they were born and grew up together. At Maria’s house, Ricardo meets Vasco, his nephew, a young man who is afflicted with Down’s syndrome, Ricardo bonds quickly with Vasco. Thanks to Vasco, Ricardo finds the courage to face José, his father who never forgave him for leaving, not to mention for being homosexual, and Luisa, the bride he jilted the day before their scheduled wedding.

Dirección/Director: Luis Filipe Rocha
Guión/Screenplay: Luis Filipe Rocha
Fotografía/Cinematography: Edgar Moura
Música/Music: Pedro Teixeira Silva
Sonido/Sound: Carlos Alberto Lopes
Edición/Editor: Antonio Pérez Reina
Producción/Produced by: Clap filmes
Intérpretes/Cast: Filipe Duarte, Maria D’Aires, Tomás Almeida, Horacio Manuel, Sara Graga, Eduardo Silva, Joao Pedro Vaz, José Pompeo, Tereza Faria, Joao Tempera

LUIS FILIPE ROCHA
Nación en Lisboa, en 1947. Se graduó en derecho en 1971. Su primera experiencia como actor, fue en teatro a la edad de 16 años. En 1973 se exilió en Brasil, donde comenzó su carrera cinematográfica como ayudante de director y documentalista. En 1976 dirigió su primera película Barronhos – Who was afraid of the people’s power?. Desde entonces, se dedica exclusivamente a escribir guiones y dirigir películas. Algunos de sus títulos son: A Passagem Da Noite (2003), Camarate (2000), Adeus Pai (1996), Sinais De Fogo (1995). A outra margem ganó el premio al mejor actor principal en el festival de cine de Montreal.

Born in Lisbon in 1947. Graduated in Law studies in 1971. First theatre experiences at the age of sixteen, as an actor. In 1973 flees into exile in Brazil, where he starts his cinematographic career as an assistant director and documentary filmmaker and in 1976 directs his first film, «Barronhos – Who was afraid of the people’s power?». From 1976 onwards he dedicates himself exclusively to screenwriting and directing feature films. Some of his projects are A Passagem Da Noite (2003), Camarate (2000), Adeus Pai (1996), Sinais De Fogo (1995). A outra margem won the best actor award at the Montreal film festival.

Filmografía/Filmography:
A Outra Margem (2007)
A Passagem da Noite (2003)
Camarate (2001)
Adeus, Pai (1996)
Sinais de Fogo (1995)
Amor e Dedinhos de Pé (1993)
Love and Tiny Toes
Sinais de Vida (1984)
Cerromaior (1981)
Barronhos (1976)
A Fuga (1976)

Contacto/Contact: CLAP FILMES [email protected]

Proyecciones/Screenings:
MAR 11/ Tue. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 11. 13:00 hs Función de Prensa e Industria / Press & Industry screening.
MIER 12/ Wed. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 9. 19:00 hs Presencia del director y actores al final de la función / Director & cast for Q&As
JUE 13/ Thu. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 9. 16:15 hs Presencia del director y actores al final de la función / Director & cast for Q&As
VIE 14/ Fri. CINE FORO. 18:45 hs

Película de 11 Marzo, 12 Marzo, 13 Marzo, 14 Marzo, J-K-L, Largometraje Iberoamericano de Ficción, País, Portugal, Secciones oficiales | |