FRIULANA ELEGY

Italia / Italy

2007
20 min

La película se puede definir como un poema audiovisual, con un fuerte contenido íntimo, en el que se sobrepone, casi hasta desaparecer en su interior, el correr de las imágenes: imágenes de la época de la vida comunitaria, de fiestas de trabajo, de migraciones, imágenes del Friuli actual, con la evidencia del agua, los molinos y el campo. Se incluyen 100 cuadros del pintor argentino Castagnino, predisponen para la Store-Board del film nunca realizado “Mal de America” tomadas en el estudio de Paneikon s.r.l. en Roma, en el mes de mayo del 2007 y 600 fotografías de época del Frilui y de Argentina, tomadas en el estudio Paneikon s.r.l. de Roma en el mes de mayo del 2007.

The film can be defined as an audiovisual poem, with a strong intimate content, In which images run, overlapping, till they almost disappear inside it, running images: images from a time of communal life, work celebrations, migrations, images of Friuli today, with the evidence given the water, mills and fields. One hundred paintings from Argentinean painter Castagnino are included, in preparation for a storyboard of a film never done: Mal d America , taken at Paneikon s.r.l. studio in Rome, during may 2007, as well as 600 period photographs of Friuli and Argentina taken at Paneikon s.r.l. studio in Rome during may 2007.

Dirección/Director: Fernando Birri
Guión/Screenplay: Fernando Birri
Fotografía/Cinematography: Alessandro Segatto
Música/Music: Gianni Nocenzi y música popular italiana de principio del Siglo XX.
Edición/Editor: Emanuele Redondi
Producción/Production: Asociación cultural Lapis Ayuntamiento de Santa Maria la Grande Udenzo, Friuli; Fundación Fernando Birri de Artes Multimediales ,Santa Fe de la Vera Cruz, Argentina.

FERNANDO BIRRI (Santa Fe, Argentina, 1925)
Cineasta, poeta, pintor, profesor y teórico de notables textos sobre el cine argentino y latinoamericano, es uno de los artistas cinematográficos más originales de América Latina. Cursó estudios en el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma, y fundó y dirigió en 1956 el Instituto de Cinematografia de la Universidad Nacional del Litoral. En su filmografía destacan el documental Tire dié (1956-58) y la comedia de tintes neorrealistas Los inundados (1961), considerada un clásico del Nuevo Cine Latinoamericano. También es uno de los fundadores de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, de Cuba, la cual dirige 1986 a 1990.

Filmmaker, poet, painter, professor and theoretician author of notable texts on Argentine and Latin American cinema is one of Latin America’s most original artists. He studied at the Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome, founded and directed in 1956 the Instituto de Cinematografia of the Universidad Nacional del Litoral. Among his films, the documentary Tire dié (1956-58) and the comedy with neorealist strokes Los inundados (1961), considered a classic of the New Latin American Cinema, can be pointed out. He is also one of the founders of the Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba, which he directs from 1986 to 1990.

Filmografía/Filmography
U–bu (cm/short) 1951
One is one (mm/short) 1951
Selinunte (cm/short, doc) 1952
Alfabeto Notturno (cm/short, doc) 1952
Imagini popolari siciliani sacre e profane (cm/short, doc) 1953
Tire dié (doc) 1956-1958
La verdadera historia de la primera fundación de Buenos Aires (mm/short) 1959
Buenos días, Buenos Aires (cm/short, doc) 1960
Los inundados/Flooded Out 1961
La Pampa gringa (cm/short, doc) 1963
Castagnino, diario romano (cm/short, doc) 1967
Org (1967-1968)
Rafael Alberti, un retrato del poeta por Fernando Birri 1983
Rte: Nicaragua (Carta al mundo), (cm/short) 1984
Mi hijo el Che – Un retrato de la familia de Don Ernesto Guevara (doc) 1985
Un señor muy viejo con una alas enormes/A Very Old Man with Enormous Wings 1988
Enredando Sombras/ Entangling Shadows 1998
Diario de Macondo 1989
El siglo del viento/Century of the Wind, Che: ¿muerte de la utopía? 1999
ZA 05. Lo viejo y lo nuevo 2006

Proyecciones/Screenings:
VIE 7/ Fri. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 6. 16:00 hs

Película de 07 Marzo, Argentina, Argentina, País Invitado, D-E-F, Funciones Especiales, Homenajes, Galas, Italia, País, Secciones paralelas | |