LIKE EVERYBODY ELSE

Colombia-Francia/Colombia-France

2007
27 min

Pablo, dieciséis años, vive solo con su madre, actualmente desempleada. En casa, la situación económica se agrava día tras día. Mientras que ella intenta adaptarse como puede, él intenta seguir viviendo como antes.

Pablo, aged sixteen, lives with his mother. For a few years now, money has been low. She tries her best to deal with this new situation. But it isn’t simple, Pablo would like to keep living the way they used to.

Dirección/Director: Franco Lolli
Guión/Screenplay: Franco Lolli, Virginie Legeay
Fotografía/Cinematography: Sébastien Hestin
Música/Music: “Un osito dormilón”, de El Binomio de Oro de América, y “Una Aventura”, del Grupo Niche.
Sonido/Sound: Matthieu Perrot, Mathieu Descamps
Dirección de arte/Art direction: Sergio Garzón Moreno, Martha Florez
Edición/Editor: Nicolas Desmaison
Producción/Production: Mathieu Lebegue, Diana Lucía Caicedo, La Fémis
Intérpretes/Cast: Santiago Porras (Pablo), Marcela Valencia (Ángela), Luís Fernando García (Alberto), Daniel Gómez (Julián), Felipe Guerra (Felipe), Pablo Guerra (Jaime)

FRANCO LOLLI (Bogotá, Colombia, 1983)
Pasa sus primeros 18 años de vida en su país natal. En el 2001, viaja a Francia a continuar sus estudios, primero en Montpellier, después en La Sorbona en Paris, antes de integrar el departamento de dirección de cine de la escuela nacional francesa La Fémis, del cual se gradúa con honores en el 2007. Su película de fin de estudios Como todo el mundo, rodada en Bogotá, ha ganado varios premios en festivales internacionales.

He spent the first 18 years of his life in Bogota. After high school, he went to France to continue his studies in Montpellier and then at La Sorbonne in Paris, before being admitted at the French film school La Fémis. He graduated with honors from it in 2007. He has directed several short fiction films as well as two documentaries. His last film Like Everybody Else, shot in Bogotá, has won prizes in several international film festivals.

Filmografía/Filmography:
Ailleurs (cm/short) 2004
La misión (cm/short), My Way (cm/short), La Vie Normale (cm/short) 2005
Le Lionceau (cm/short), Ti amo (cm/short) 2006
Como todo el mundo/Like Everybody Else (cm/short) 2007

Contacto/Contact: [email protected]

Proyecciones/Screenings:
MAR 11/ Tue. CABAÑAS. 17:30 hs
MIER 12/ Wed. CABAÑAS. 15:00 hs
JUE 13/ Thu. CINE FORO. 21:30 hs

Película de 11 Marzo, 12 Marzo, 13 Marzo, A-B-C, Colombia, Cortometraje Iberoamericano, Francia, Secciones oficiales | |