LA BRUNANTE

EL OCASO/ TWILIGHT

Canadá/Canada

2007
100 min.

labrunante.jpg

Tras saber que sufre de síndrome de Alzheimer, Madeleine (Monique Mercure), de 72 años de edad, decide que no va a dejar que sus seres más cercanos y más queridos sufran su miseria, y que ella no desea sobrevivir a su conciencia. Demasiado orgullosa para soportar su degeneración, pondrá fin a su vida.Pero antes desea dar una gira de despedida, ver a aquellos que ama, una vez más. Contrata a una mujer llamada Zoé, para que sea su chofer; música de 35 años de edad a quien conoce por accidente y que parece también estar pasando por un periodo difícil.

Learning that she suffers from Alzheimer disease, Madeleine (Monique Mercure), 72 years old, decides that she will not subject her nearest and dearest to her misery and that she will not outlive her own consciousness. Too proud to put up with her degeneration, she instead will bring her life to an end. But first she wants to do a short farewell tour, to see those she loves once more. She hires a woman named Zoé to drive her, a 35-year-old musician she meets by chance and who seems to be going through a difficult period herself.

Dirección/Director: Fernand Dansereau
Guionista/Screenplay:
Fernand Dansereau
Fotografía/Cinematography (color):
Philippe Lavallette
Música/Music:
Francine Beaudry, Marc Larochelle
Sonido/Sound:
Gilles Corbeil, Luc Mandeville
Dirección de arte/Art Direction:
Gilles Aird
Edición/Editor: Hélène Girard
Producción/Produced by: Jean-Roch Marcotte
Intérpretes/Cast:
Monique Mercure (Madeleine), Suzanne Clément (Zoé), Stéphane Gagnon (Antoine), Patrick Labbé (Philippe), Vincent Gratton (Martin), Caroline Lavoie (Danielle), Hélène Dansereau (Geneviève), Marc Beaupré (vendedor de droga 1/Pusher 1)

labrudir.jpgFERNAND DANSEREAU (Montréal, Quebec, Canada, 1928)
Ha tenido una carrera de pionero del cine y la televisión, tanto como escritor como director y productor.Tras varios años de laborar como reportero en el periódico Le Devoir, comenzó a atrabajar con la National Film Board of Canada (NFB) en 1955. Ahí, ocupo posiciones sucesivas como moderador en pantalla, guionista, director y productor, hasta que finalmente quedó a cargo de toda la producción en lengua francesa. El fue el instigador del nacimiento del Groupe de recherches sociales en la NFB en 1966. Con el pasar de los años él ha contribuido considerablemente a construir una estructura para las películas de Quebec. También ha participado en comités en el consejo de planeación sobre filmes y trabajos audiovisuales del gobierno de Quebec (1981-82).En el 2005 recibió el premio Albert Tessier, la más alta distinción que otorga el gobierno Canadiense en el área de producción cinematográfica.

He has had a pioneering career in the movies and on television both as a screenwriter and as a director and producer. After several years as a labor reporter with the newspaper Le Devoir, he began work with the National Film Board of Canada (NFB) in 1955. There he successively occupied the positions of on-screen moderator, scriptwriter, director and producer, until finally he was put in charge of all of French-language production. He was the instigator of the birth at the NFB in 1966 of the Groupe de recherches sociales. Over the years he has contributed considerably to building a structure for Québec film. He also sat on the Québec government’s planning board on film and audiovisual works (1981-82). In 2005 he received the Albert Tessier award, the highest distinction accorded by the Québec government in the area of filmmaking.

Filmografía/ Filmography:
Pays neuf 1958
Astataïon ou Le festin des morts 1965
Confrontation 1968
Tout le temps, tout le temps, tout le temps? 1970
Faut aller parmi l’monde pour le savoir 1971
Vivre entre les mots 1972
Simple histoire d’amours 1974
Le beau savoir 1975
Thetford au milieu de notre vie 1980
Doux aveux 1982
L’Autre côte de la lune 1994
La brunante/El ocaso/Twilight 2007

Proyecciones/Screenings:
JUE 13/ Thu. CINÉPOLIS CENTRO MAGNO SALA 9. 15:00 hs