EL CUADRILATERO/THE RING

Canadá/Canada

2007
87min

Es la noche del viernes y Jessy, de 12 años vaga por las calles, escupe las pastillas que le dieron y grita hasta enronquecer vitoreando a sus héroes: los luchadores locales. Ha tenido una niñez dura pero a el no le parece tal ya que todos los niños que conoce están en la misma situación.En este barrio de clase baja de Montreal la realidad pega duro y ofrece poca mejora. Cuando su familia se vuelve caótica, Jessy pierde la poca inocencia que le queda, pero aún cuando esté atrapado, Jessy encuentra la fuerza para escapar a lo que parece ser su destino.

It’s Friday night and 12-year-old Jessy wanders in the streets, spits out the pills he’s been given and shouts himself hoarse cheering on his heroes: the local wrestlers. He has a tough childhood, but he doesn’t realize it since all the kids in his neighborhood have the same life. In this underprivileged area of Montreal, reality hits hard and offers little hope of improvement. As Jessy’s family life turns chaotic, he loses what’s left of his innocence. But even when he’s pinned down to the mat, Jessy finds the strength to fight to escape his destiny.

Dirección/Director: Anaïs Barbeau-Lavalette
Guión/Screenplay: Renée Beaulieu
Fotografía/Cinematography: Philippe Lavalette
Música/Music: Catherine Major
Sonido/Sound: Olivier Léger
Edición/Editor: Carina Baccanale
Producción/Produced by: Ian Quenneville, Thomas Ramoisy
Intérpretes/Cast: Maxime Desjardins-Tremblay (Jessy Blais), Maxime Dumontier (Sam Blais), Julianne Côté (Kelly Blais), Jason Roy Léveillée (Max), Jean-François Casabonne (Jaques alias Killer ), Stéphane Demers (Claude Blais), Suzanne Lemoine (Maryse Blais), René-Daniel Dubois (The Boss).
Contacto/Contact: [email protected]

ANAïS BARBEAU-LAVALETTE (Canada)
Graduada del Instituto Nacional de la Imagen y Sonido (Montreal, Canadá), como directora de cine. Después de una expedición de un anno en Honduras dirigió Les Petits Princes de Bidonvilles (2000) un documental que trajo a jóvenes hondureños a Montreal. Después codirigió Buenos Aires no llores, un documenatal filmado en Argentina y seleccionado para varios festivales. En 2002 representó a Canadá en United Nation’s Volunteers’ Odyssey, una expedición internacional en la que ella dirigió 15 cortos documentales. De regreso en Montreal dirigió Si j’avais un chapeau(Si yo tuviera un sombrero) en donde da voz a niños de Quebec, India, Tanzania y Palestina. En 2006-2007, trabajó en varios proyectos incluyendo el documental Tap-Tap,un largometraje colaborativo. Le Ring, es su segundo largometraje.

Graduate of the INIS, Extended Program 1999 as Film Direction. Following a one-year expedition in Honduras, Anaïs Barbeau-Lavalette directed Les Petits princes des bidonvilles (2000 ), a documentary that brought young Hondurans all the way to Montreal. During her studies at Quebec’s INIS, she directed Sorcières comme les autres (2000) and Les Mots bleus (2001). Then, with Arnaud Bouquet, she co-directed Buenos Aires, no llores, a documentary that was shot in Argentina and selected for a number of international festivals. In 2002, she represented Canada at the United Nation’s Volunteers’ Odyssey, an international expedition during which she directed roughly fifteen short documentaries. Upon her return, she shot, once again with Arnaud Bouquet, Si j’avais un chapeau which gives a voice to the children of Quebec, India, Tanzania and Palestine, as well as Les Mains du monde and Ceux qui savent encore rêver. She was also a participant at the Wapikoni Mobile, a film training project for members of Quebec’s Native communities. In 2006-2007, she worked on several projects, including Tap-Tap, a documentary; Petit guide de survie du 21e siècle, a collaborative feature-length film; and Le Ring, the INIS’s second feature-length film.

Filmografía/Filmography:
2000 Les Petits princes des bidonvilles (documentary)
2000Sorcières comme les autres (short)
2001 Les Mots bleus (short)
2002 Buenos Aires, no llores, (documentary)
2003 Si j’avais un chapeau (documentary)
2003 Les Mains du monde (documentary)
2004 Ceux qui savent encore rêver. (documentary)
2006-2007 Tap-Tap (documentary)
2006 Petit guide de survie du 21e siècle ( collaborative direction)
2007 Le Ring

Proyecciones/Screenings:
SAB 8/ Sat. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 9. 17:15 hs
MIER 12/ Wed. CINÉPOLIS GRAN PLAZA SALA 9. 20:00 hs

Película de 08 Marzo, 12 Marzo, Canadá, J-K-L, Quebec Cinema, Secciones paralelas | |