Películas / Films ‘Cortometraje Iberoamericano’

DESCARGAR PROGRAMA DE MANO / DOWNLOAD DAILY SCREENING PROGRAM (PDF)

EL PAN NUESTRO

OUR DAILY BREAD España/Spain 2007 19 min. Andrés y Elena acaban de llegar a Quito. Ella, muy asustada, se derrumba. Andrés trata de calmarla, pero le recuerda que… ya no hay vuelta atrás. Andrés and Elena have just arrived in Quito. Elena, very frightened, breaks down.Andrés tries to calm her down but reminds her that….. […]

[ + ]

ENTRE CENIZAS

BETWEEN ASHES Argentina 2007 12 min. Dos hermanas, distanciadas hace años, se reencuentran a raíz de la muerte de la madre y se disputan las cenizas. Two sisters, estranged for many years, meet after their mother’s death and dispute her ashes. Dirección/Director: Pía Sicardi Guión/Screenplay: Vanesa Robbiano Fotografía/Cinematography: Martín Crovetto Música/Music: Javier Sicardi Sonido/Sound: Jairo […]

[ + ]

EQUILÁTERO

Argentina 2007 11 min Equilátero es la historia de un triángulo amoroso compuesto por Julio, el marido, Ana, la mujer, y Tomás, el amante, quien fue asesinado por el marido en presencia de Ana. Julio, un tipo celoso y obsesivo, y Ana, hacen de cuenta que nada pasó y deciden seguir adelante con sus vidas. […]

[ + ]

EQUIPAJES

EQUIPAGES España/Spain 2007 10 min. Terminal de recogida de equipajes de un aeropuerto. Dos viajeros esperan sus maletas. Surge una apuesta. ¿Qué maleta saldrá primero? Baggage claim of an airport. Two passangers waiting for the suitcases. They don´t know each others but they make a bet. Which suitcase will appear first? Dirección / Director: Toni […]

[ + ]

HEZURBELTZAK, UNA FOSA COMÚN

HEZURBELTZAK, A COMMON GRAVE España/Spain 2007 ANIM, 4:30 min. Hezurbeltzak es una palabra en euskera que no aparece en ningún diccionario. Palabra inexistente para nombrar de forma despectiva a grupos de gente socialmente invisibles. Traducción literal: “huesos negros”. The Basque word hezurbeltzak does not appear in dictionaries. It is a non-existing word used to describe […]

[ + ]

HOY NO ESTOY

Argentina 2007 8 min. Un día Martín quiere desaparecer. No ser visto por nadie. ¿Por nadie? One day Martin wants to disappear. He doesn’t want to be seen at all. At all? Dirección/Director: Gustavo Taretto Guión/Screenplay: Gustavo Taretto Fotografía/Cinematography: Leandro Martinez Música/Music: Gabriel Chwojnik Edición/Editor: Eliane Katz Producción/Produced by: H. Musaluppi, N. Cervi, L. Sartor/ […]

[ + ]

I MOLTES ALTRES DONES

Y TANTAS OTRAS MUJERES/ AND SO MANY WOMEN MORE España / Spain 2007 25 min. El documental narra la historia del proyecto Bar-biblioteca La Sal, el primer bar feminista en España (1977). Esta historia se enmarca en el momento histórico convulso que se vivió tras la muerte del dictador Franco con la consecuente efervescencia de […]

[ + ]

INGRID

Argentina 2007 6 min Mientras saca fotos para una revista, Alan ve a Ingrid, la ex novia de un amigo, quien lo insta a seguirla mientras hablan por teléfono. While taking photographs for a magazine, Alan sees Ingrid, his friend’s ex girlfriend. He follows her at his friend’s request while talking on the phone. Dirección/Director: […]

[ + ]

JAZZ SONG

España/Spain 2007 Anim. 8 min. En la habitación de un piso neoyorquino, Charles Lewis, trompetista de jazz, decide entre su vida en pareja con Paula o el amor por su música. In a New York appartament bedroom, Charles Lewis, Jazz trumpeter, must decide between life with his partner, or the love for his music. Dirección […]

[ + ]

LA MUJER DE HIELO

  Argentina-EUA/Argentina-US 2007 12 minutos Un guía de turismo está obsesionado por una leyenda que cuenta la historia de Lihuén, una india condenada por su esposo a vagar eternamente en el glaciar. Cada vez que relata la leyenda, él asegura que puede ver a Lihuén vagando sobre el hielo. A tourist guide is obsessed by […]

[ + ]