EL CAPOTE
CHILE –
Teatro en miniatura
FICHA TÉCNICA
Dirección: Teatro Milagros
Dramaturgia: Basado en el cuento “El Capote”, de Nikolai Gogol, con adaptación de Paola Giannini
Compañía: Teatro Milagros
Elenco: Aline Kuppenheim, Paola Giannini, Tiago Correa, Loreto Moya
Voces: Alfredo Castro, Hugo Medina, Pedro Vicuña, Roberto Poblete
Diseño Integral: Aline Kuppenheim
Fechas: 25 al 31 de enero
Horario: 20:00 hrs.
Sala: Teatro Mori Bellavista
Duración: 55 min
Precios: $5000 General. $3000 Estudiantes y Tercera Edad
LA OBRA
El relato de Nikolai Gogol es llevado a escena por las actrices Aline Kuppenheim y Paola Giannini en una prolija puesta en escena que emplea muñecos de varilla.
Publicado en 1842, el cuento se ambienta en San Petersburgo y se centra en Akaki Akákievich, un discreto funcionario público cuya rutinaria labor como copista sufre un quiebre cuando encarga un nuevo capote, cuyo costo excede sus ingresos.
Símbolo de la marginalidad social y de la tristeza asociada a la miseria, el personaje padece la indiferencia del poder y de un sistema burocrático que acentúa su anonimato.
La puesta -ideada para público familiar y niños mayores de 8 años- escenifica el relato con los recursos propios del bunraku, género japonés donde los actores vestidos de negro dan movimiento a grandes muñecos a través de varillas, y enmarca la acción en el tradicional retablillo del teatro de títeres.
Los muñecos de poco más de 30 centímetros de altura, cuidadosamente elaborados, se alternan con la proyección de pasajes animados sobre una pantalla que recubre cada tanto el teatrillo y que facilita el paso de una situación a otra.
La unidad entre los distintos lenguajes la otorga una banda de audio que mezcla los diálogos (voces de Alfredo Castro, Hugo Medina, Héctor Morales, A. Kuppenheim y P. Giannini, entre otros) con una delicada banda sonora.
LA COMPAÑÍA
Formada a partir de la asociación creativa de las actrices Paola Giannini y Aline Kuppenheim para adaptar el relato de Nikolai Gogol, la compañía Milagros comenzó a operar en 2005 y fue beneficiada por el Fondart en 2006. Actualmente también incluye a Tiago Correa y Loreto Moya.
Su énfasis está puesto en la integración de distintas disciplinas artísticas, en especial el diseño y la dirección de arte.
La compañía participó con “El Capote” en el Festival Santiago a Mil de enero de 2008. En noviembre de ese año, fue invitada al Festival Tanzteather de Pina Bausch en Wuppertal, Alemania. En abril de 2009 hizo otro tanto en la Muestra de Teatro Latinoamericano en Sao Paulo y en junio pasado, en el Festival Chéjov de Moscú y en Salamanca, España.
En 2010, el grupo proyecta presentarse en el Festival de Marionetas de Praga y en Guadalajara mientras sus integrantes preparan un nuevo montaje
