ESP脥A A UNA MUJER QUE SE MATA
ARGENTINA –
FICHA T脡CNICA
Direcci贸n: Daniel Veronese
Asistente de Direcci贸n: Felicitas Luna
Dramaturgia: Versi贸n de T铆o Vania, de Anton Ch茅jov, por Daniel Veronese
Elenco: Osmar Nu帽ez (Vania), Mar铆a Figueras (Sonia), Marcelo Subiotto (Astrov), Fernando Llosa (Serebriakov ), Silvina Sabater (Teleguin ), Marta Lubos (Mar铆a), Mara Bestelli (Elena)
Producci贸n: Sebasti谩n Blutrach
Fechas: 18, 19, 20 enero
Horario: 21:00 hrs
Sala: Teatro Universidad Cat贸lica. Sala 2
Duraci贸n: 1hora 30 min
Precios: $7000 General. $3500 Estudiantes y Tercera Edad
LA OBRA
El director argentino Daniel Veronese reescribe 鈥淭铆o Vania鈥, de Anton Ch茅jov, y pone en escena los t贸picos medulares de la pieza de 1899 en un premiado montaje donde un grupo de personajes sumidos en el sopor del vodka reh煤yen de su infelicidad.
La puesta pertenece a la serie de reversiones que lleva a cabo Veronese en su inter茅s por devolver contemporaneidad a textos cl谩sicos.
Siete personajes ahogados en la mediocridad reflexionan sobre el amor, el teatro y los nuevos artistas mientras se justifican, se amenazan y se culpan dejando pasar la vida.
Serebriakov 鈥搖n celebrado acad茅mico y cr铆tico teatral- se muda con su nueva mujer Elena Andreevna a la hacienda que le pertenece legalmente y es objeto de cuestionamientos de quienes hasta entonces han estado a cargo del lugar: Sonia (la hija de su anterior matrimonio), Vania (su cu帽ado) y Mar铆a (su ex suegra).
Entre la pareja y la familia median el doctor Astrov y Marina/ Teleguin.
Los actores conservan los nombres originales de los personajes, pero llevan vestuario del cotidiano contempor谩neo, como si en verdad estuvieran en medio de un ensayo.
Las escenas se suceden sin respiro en una trama de amores inconfesos hasta que estalla la tensi贸n y la catarsis.
El director inserta citas de 鈥淟as criadas鈥, de Genet, y emplea la escenograf铆a opresiva de una anterior pieza suya 鈥撯淢ujeres so帽aron caballos鈥, aunque desde otra perspectiva- como una manera de resolver requerimientos pr谩cticos y establecer v铆nculos intertextuales entre sus creaciones.
El t铆tulo completa la expresi贸n con la que nomin贸 su versi贸n de 鈥淟as tres hermanas鈥 (鈥淯n hombre que se ahoga鈥), de tal manera que ambas adaptaciones componen una frase chejoviana: 鈥淯n hombre que se ahoga esp铆a a una mujer que se mata鈥.
La obra se estren贸 en Buenos Aires en agosto de 2006 y desde entonces ha sido distinguida con numerosos premios, ha cumplido presentaciones en festivales de Alemania, Brasil, Espa帽a, Francia, M茅xico y Rusia (Mosc煤), y ha completado giras por otros pa铆ses de Europa.
EL DIRECTOR
Daniel Veronese comenz贸 su carrera como actor y mimo. Fue pionero del teatro de t铆teres para adultos. En 1989 cre贸 El Perif茅rico de Objetos y revolucion贸 la escena alternativa.
En la actualidad es uno de los nombres de mayor reconocimiento e influencia en el teatro argentino. Ha ganado m谩s de 30 premios en su pa铆s y el extranjero.
Es autor de m谩s de una decena de piezas traducidas al alem谩n, franc茅s y portugu茅s: 鈥淒el maravilloso mundo de los animales鈥, 鈥淢ujeres so帽aron caballos鈥, 鈥淪e帽oritas porte帽as鈥, entre otras.
Como director anota una f茅rtil producci贸n en Buenos Aires y el extranjero, con hitos como 鈥淓l hombre de arena鈥, 鈥淢谩quina Hamlet鈥, 鈥淟a muerte de Marguerite Duras鈥, 鈥淢ujeres so帽aron caballos鈥 y 鈥淓l Suicidio / Ap贸crifo1鈥.
Sus espect谩culos han sido coproducidos por el Theatre der Welt, Festival de Avignon, Kunsten Festival des Arts y Holand Festival, entre otras entidades internacionales.
